상상 (Beyond My Dreams) 선우정아 ソヌジョンア 最近毎週見ているウヨンウの曲。 回転扉を思い出すワルツみたいなイントロと、 優しく爽やかな海風みたいな歌詞。 この曲を聴くと、不器用でも少しずつ、どこか行くべき方向へ歩いて行けるはず、 それを周り…

Woodz Lullaby 和訳 Woodzのインタビューを 読んでいると、 一見そんなふうには見えないのに、とても繊細で永遠に考えることをやめられない、でも、その苦さから生まれる独特の雰囲気と、やさしい言葉たちに共感を覚えます。 これからは 土埃の中に立つのは…

ストレンジャーシングスに夢中になって 一日中見てたのもう一年前。その中でも私のお気に入りはスティーブでした。第一印象はクソ野郎だったけど だんだんと好きになってしまうやつです。飾らないし まっすぐだし なんだかんだ 素敵な兄貴。 そんな スティー…

Olivia Rodrigo - brutal 歌詞 和訳 youtu.be [Intro] I want it to be, like, messy 全部 むちゃくちゃになればいいのに [Verse 1] I'm so insecure I think すごく不安になる That I'll die before drink ２０歳になってお酒飲む前に死んじゃうかもって An…

youtu.be ​JEALOUSY, JEALOUSY LYRICS [Verse 1] I kinda wanna throw my phone across the room スマホを部屋の向こうに放り投げたくなる 'Cause all I see are girls too good to be true だって 画面の向こうにいるのは カンペキすぎる女の子達ばっかり W…

"good 4 u" Olivia Rodrigo 和訳 [Verse 1] Well, good for you, I guess you moved on really easily へえ よかったじゃん さっさと吹っ切れたみたいで。 You found a new girl and it only took a couple weeks 新しい女の子を見つけたんだね。 数週間しか…

Olivia Rodrigo - deja vu 和訳 デジャヴとは 既視感のこと。一度も体験したことがないはずなのにすでに体験したことがある気がすることのことを言います。 youtu.be Car rides to Malibu マリブへのドライブ Strawberry ice cream, one spoon for two 一個…

youtu.be [Verse 1: Chelsea Cutler] You're still in the shower あなたはまだシャワーの中。 Don’t know where you're gonna go どこに出掛けてくのかは知らない I wish I had the power To make this house feel more like home この家をあなたがもっと帰…

今はあまり 知られてないけれど これからきっと 人気になるはずな 魅力滲み出る人たち を勝手に紹介していきます。みんな 素敵なので予言になりますように。 이종원 イジョンウォン 1994 モデル 俳優 雰囲気が素敵。 フィルムカメラが好きな青年なのですが …

悲しい時に 自分に王冠をつけてあげるイメージの曲達です。 youtu.be 雨の日のカフェでのんびり聴きたい 韓国の曲達。雨の音も一緒に入れてみました。 youtu.be 旅行にいけない私たちのために 暖かい国に向かう飛行機に乗ってる気分になる 気分の上がる曲達…

去年 一番よりすきだとじわっと感じる作品がどれも 中国のものでした。 今まで中国の作品は見たことがなくて、未知の世界だったのですが「少年の君」という映画が とてもよかったのでここに残しておきたいと思います。日本上陸はまだなのですが どこかで見ら…

spotify プレイリストを はじめてつくってみました。小さい頃から 音楽がすきだったのですが 最近は 特にyoutubeを巡って収集して すきなものをみつけるのが 宝探しみたいで ときめいています。 ここでは たくさんあるうちの 何個かを置いていってみようと思…

チョンセウン Don’t know 歌詞 和訳 2017年にデビューした ギター少年の ２３歳 どこにいても 何をしてても 独特の雰囲気とテンポを決して崩さない仙人感のある人。 優しさを纏っているのに 芯がはっきりしていて 周りには 全然揺るがされないし 自分が自分…

Roza- 「I'll Understand 」歌詞 和訳 youtu.be The end of the world at The palm of my hand When it all goes to hell will you still be my friend My face to the sea and my back to the land If you can’t come with me I’ll understand I’ll underst…

『2021』ーLauv 歌詞 意訳 2021年への lauvからの手紙なのかな youtu.be 2021We can have some fun, maybe we could runWe can have some fun, maybe we could runI could be the one, baby, you're the oneI think it's time to go hard for your lovingBab…

サイコだけど大丈夫 사이코지만 괜찮아 脚本家のチョ•ヨンさんの 言葉がよかったので 和訳してみました。 --------サイコだけど大丈夫は 僕の反省文です。 昔 ある人の気持ちを おかしい、異常だと決めつけて 遠くに逃げまでしまったことがあります。その後…

テイラースウィフト Taylor Swift "Seven" 歌詞 和訳 youtu.be [Verse 1] Please picture me in the trees 木々の中にいる私を思い描いてみてよ I hit my peak at seven 7歳の時が最高の時だったわ Feet in the swing over the creek 小川の向こうのブランコ…

"In Silence" - Janett Suhh 歌詞 和訳 사이코지만 괜찮아 サイコだけど大丈夫 ost youtu.be [Verse 1] In silence, no one answers 沈黙の中で 誰も答えてくれない But I still hear your voice でも あなたの声は聞こえる If you’d only come hold me あな…

Gabrielle Aplin and JP Cooper "Losing Me" 歌詞 和訳 youtu.be [Verse 1: JP Cooper] Wanna lie to you 君に嘘を言いたくなる Say I'm doing so well すごく元気にやってるよって Show you photos too to prove that I've been doing so well 証明するため…

韓国のインディーアーティストたち エレイン Elaine Kim ハヒョンサン 하현상 ソスビン 소수빈 109 golden child

ポートランドに workaway に行った話。 workaway というのは、世界各国 誰かの家の手伝いをする代わりに、その家に泊まるお金と、ご飯代はタダになるというシステム。 https://www.workaway.info 飛行機代さえあれば あとはお金は掛からないので、 海外でち…

Sleeping at the Last - Nine 歌詞 対訳 youtu.be [Verse 1] Who am I to say what any of this means 全部これがどうゆう意味か、ぼくになんか説明できない I have been sleepwalking Since I was fourteen 14歳の時から夢の中で歩いたんだ(夢遊病) Now as …

소수빈 −「쉿 sweet nothings] 歌詞 対訳 youtu.be 쉿 조용한 너의 속삭임 しーっ 静かな君のささやき 쉿 눈이 마주치면 웃어 しーっ 目が合うと笑う 우리 둘만의 비밀 ぼくたち ふたりだけの秘密 말할 수 없는 느낌 言葉に出来ない雰囲気 함께라면 어디든지…

Lauv - Love somebody 和訳 youtu.be [Intro] Why do I do this? Pick you up and put you down and put you through this なんで僕はこうなんだろう 君を振り回してこんな目に合わせて [Verse] Started off as a good thing, a sure thing You held back, b…

I Think It Must Be Christmas ー Bruno Major 「クリスマスに違いない」 ブルーノメジャー youtu.be Jack made his frost this morning ジャックは今日 霜を作ったんだ The only man still working in town この町でまだ働いてるのは彼だけ Despite the col…

youtu.be Verse 1] Don't be cautious, don't be kind You committed, I'm your crime Push my button anytime You got your finger on the trigger, but your trigger finger's mine 警戒しないで いい人のふりなんかしないで やっちゃったね わたしがあん…

最近 韓国のインディーデュオ 92914にハマっています。 アコースティックで落ち着いた サウンドで夜、眠る前に聞いたりすると 夜に一人で海辺に寝っ転がってるような、 そんな静かな気持ちになって安心できるんです。 92914の2人は、自然が好きなんだそうで …

Girl Who Cried Wolf ー Ashes 和訳 youtu.be いつか あんたはわたしを見つけるんだ この世界の一番上で あんたがどうやって眠るのか夢を見た あんたは毎晩 羊を数えながら願うんだ あなたは わたしが [嘘] かのように、 夜のヘラジカのようにに扱ったよね …

普段は聞かないけれど 特別素敵な気分になる必要がある時に聞く La vie En rose 。 朝ごはんを食べる時や メイクをする時にかけると 映画の主人公の気分になれるのでおすすめです。 いつも 聞いているyoutuberたちの La vie En roseを集めてみました。みんな…

youtu.be Invisible Things - Lauv 和訳 対訳 Lauvの曲は、割といつでもどこでかかってきても、うれしい気分になる。 バスの中、歩いているとき。学校や仕事場に行くとき。旅行に行く飛行機の中。 日常の中でも、特別な時間でも、ふと聞くのにとても向いてい…