韓国アーティスト　소수빈 so soobin ソ・スビン　「쉿 sweet nothings] 歌詞　和訳

소수빈　−「쉿 sweet nothings] 歌詞　対訳

쉿 조용한 너의 속삭임

しーっ　静かな君のささやき

쉿 눈이 마주치면 웃어

しーっ　目が合うと笑う

우리 둘만의 비밀

ぼくたち　ふたりだけの秘密

말할 수 없는 느낌

言葉に出来ない雰囲気

함께라면 어디든지 다 좋아

一緒ならどこでも良いんだ

내가 부른 노래로 네가 흘린 눈물들 모두 닦아 불러 줄게 뚝 그쳐

ぼくが歌う歌で　君が流す涙　全部　拭うよ　ぴたっと止むさ

우리 둘만의 비밀 말할 수 없는 느낌

ぼくたちの　ふたりだけの秘密

함께 라면 어디든지 다 좋아

一緒ならどんな場所でも　全部いいよ

내가 부른 노래로 네가 흘린 눈물들 뒤에 활짝 웃음 필 거야

ぼくが歌う歌で　君が流す涙の上に　ほほえみが　咲くといいな

활짝 미소 지을 거야 ぱっと　ほほえむよ

메마른 땅에 내린 비처럼 내 마음속에 너가 필요한 사람

乾いたとこに降る雨みたいに　ぼくの心に必要な人

내가 부른 노래로 네가 흘린 눈물들 뒤에 활짝 웃음 필 거야 쉿
ぼくが歌う歌で　君が流す涙の上に　ほほえみが　咲かせるよ　しっー

ソ・スビンは　2016年にデビューした　韓国の２６歳のシンガーソングライター。

優しくて　柔らかい　少しアナログ感のある　夕方に聞きたいような声の持ち主です。

この声のおかげで甘い歌詞も　嘘くさくなくて　純粋にそのまま聞こえる気がします。

今話題の愛の不時着のostにも参加してます