상상 (Beyond My Dreams) 선우정아 ソヌジョンア 最近毎週見ているウヨンウの曲。 回転扉を思い出すワルツみたいなイントロと、 優しく爽やかな海風みたいな歌詞。 この曲を聴くと、不器用でも少しずつ、どこか行くべき方向へ歩いて行けるはず、 それを周り…

Woodz Lullaby 和訳 Woodzのインタビューを 読んでいると、 一見そんなふうには見えないのに、とても繊細で永遠に考えることをやめられない、でも、その苦さから生まれる独特の雰囲気と、やさしい言葉たちに共感を覚えます。 これからは 土埃の中に立つのは…

チョンセウン Don’t know 歌詞 和訳 2017年にデビューした ギター少年の ２３歳 どこにいても 何をしてても 独特の雰囲気とテンポを決して崩さない仙人感のある人。 優しさを纏っているのに 芯がはっきりしていて 周りには 全然揺るがされないし 自分が自分…

サイコだけど大丈夫 사이코지만 괜찮아 脚本家のチョ•ヨンさんの 言葉がよかったので 和訳してみました。 --------サイコだけど大丈夫は 僕の反省文です。 昔 ある人の気持ちを おかしい、異常だと決めつけて 遠くに逃げまでしまったことがあります。その後…

韓国のインディーアーティストたち エレイン Elaine Kim ハヒョンサン 하현상 ソスビン 소수빈 109 golden child

소수빈 −「쉿 sweet nothings] 歌詞 対訳 youtu.be 쉿 조용한 너의 속삭임 しーっ 静かな君のささやき 쉿 눈이 마주치면 웃어 しーっ 目が合うと笑う 우리 둘만의 비밀 ぼくたち ふたりだけの秘密 말할 수 없는 느낌 言葉に出来ない雰囲気 함께라면 어디든지…

最近 韓国のインディーデュオ 92914にハマっています。 アコースティックで落ち着いた サウンドで夜、眠る前に聞いたりすると 夜に一人で海辺に寝っ転がってるような、 そんな静かな気持ちになって安心できるんです。 92914の2人は、自然が好きなんだそうで …