Lauv 新曲 - Love somebody 歌詞 和訳
Lauv - Love somebody 和訳
[Intro]
Why do I do this?
Pick you up and put you down and put you through this
なんで僕はこうなんだろう
君を振り回してこんな目に合わせて
[Verse]
Started off as a good thing, a sure thing
You held back, but I know
In the moment our lips touched
The rush sent us straight to the moon
I should've known that we'd be coming down
Right to the bottom where we are now, mmm
Started off as a good thing, a sure thing
What the hell did I do? Yeah
いい感じに始まって、僕たちうまくいく確信があったのに
君は 躊躇ってたけど 僕はわかってた
僕らの唇が触れ合った瞬間
まるで一瞬で月まで飛ばされたみたいな感覚だった
僕らが今いるどん底に 落ちていることに気付くべきだったね
きっと うまくいくと確信してたのに
僕は何をやらかしたんだ
[Chorus]
Every time I think I love somebody
Always find a way to throw it all away
I don't ever wanna hurt nobody
I don't wanna be the one to say
That we gotta have a conversation
I don't wanna watch the tears roll down your face
No, I hurt you and I, I'm sorry
All I wanted was to love somebody
誰かを愛していると思うたんびに
あらゆる方法で 全部投げ捨てたくなる
誰のことも絶対に傷つけたくないのに
話し合おうって言う側になりたくないのに
君の顔から溢れる涙を見たくないのに
ちがう 僕は君を傷つけた ごめん
誰かを愛したかっただけなんだ
[Post-Chorus]
Why do I do this?
Pick you up and put you down and put you through this
なんで僕はこうなんだろう
君を振り回してこんな目に合わせて
[Verse]
Started off as a good thing, a sure thing
You held back, but I know
In the moment our lips touched
The rush sent us straight to the moon
I should've known that we'd be coming down
Right to the bottom where we are now, mmm
Started off as a good thing, a sure thing
What the hell did I do? Yeah
うまくいく予感と確信があったのに
君は 躊躇ってたけど 僕はわかってた
僕らの唇が触れ合った瞬間
まるで一瞬で月まで飛ばされたみたいな感覚だった
僕らが今いるどん底に 落ちていることに気付くべきだったね
きっと うまくいくと確信してたのに
僕は何をやらかしたんだ
[Chorus]
Every time I think I love somebody
Always find a way to throw it all away
I don't ever wanna hurt nobody
I don't wanna be the one to say
That we gotta have a conversation
I don't wanna watch the tears roll down your face
No, I hurt you and I, I'm sorry
All I wanted was to love somebody
誰かを愛していると思うたんびに
あらゆる手を使って やめたくなるんだ
誰のことも絶対に傷つけたくないのに
話し合おうって言う側になりたくないのに
君の顔から溢れる涙を見たくないのに
ちがう 僕は君を傷つけた ごめん
誰かを愛したかったんだ
[Post-Chorus]
Why do I do this?
Pick you up and put you down and put you through this
Why do I do this?
Pick you up and put you down and put you through this
Why do I do this? (Every time I think I love somebody)
Pick you up and put you down and put you through this (Always find a way to throw it all away)
Why do I do this? (I don't ever wanna hurt nobody)
Pick you up and put you down and put you through this (I don't wanna be the one to say)
なんで僕はこうなんだろう
君を振り回してこんな目に合わせて
誰かを愛していると思うたんびに
それを投げ捨てる方法を見つけるんだ
誰のことも絶対に傷つけたくないのに
[Outro]
That we gotta have a conversation
I don't wanna watch the tears roll down your face
No, I hurt you and I, I'm sorry
All I wanted was to love somebody
話し合おうって言う側になりたくないのに
君の顔から溢れる涙を見たくないのに
ちがう 僕は君を傷つけた ごめん
誰かを愛したかったんだ
一昨日の２４日に出された新曲です。
歌詞を読んだ時のモヤモヤする感じが
映画を一本見た気分なのがLAUVっぽい。情景が綺麗だけどリアルな感じ。
