『2021』ー Lauv 歌詞 和訳
『2021』ーLauv 歌詞 意訳
2021年への lauvからの手紙なのかな
2021
We can have some fun, maybe we could run
We can have some fun, maybe we could run
I could be the one, baby, you're the one
I think it's time to go hard for your loving
Baby, I love you, I don't want no one else but you
２０２１ 僕たち楽しもうよ
走ったりしてさ
僕 君の運命の人になれると思うんだ
ベイビー 君が僕の会うべく「その人」だね
君を深く愛する時がきたと思うんだ
君を愛してる 君以外他には誰もいらないんだ
[Verse 1]
Do you wanna fall in love?
We don't gotta make it so hard
I don't mean to act so cold
It's just an excuse to let you go
You're just staring at the window
I just wanna kiss you from the drivеr seat
Baby, you're invaluable to mе
I know sometimes I don't show it
But I know we'll get through it, mmm
恋に落ちたいって？
そんなに ややこしくはしたくないんだよね
冷たく振る舞うつもりはないんだけど
君を手放さなきゃいけないかもしれないから ただの言い訳なんだよ
君はただ 窓を見つめてるけど
僕は運転席から君にキスしたい
ベイビー 君は僕にとってかけがえのない人
あんまり 普段 伝えないけど
でも 僕らきっと これからやっていけるってわかるんだ
[Chorus]
2021
We can have some fun, maybe we could run
I could be the one, baby, you're the one
I think it's time to go hard for your loving
Baby, I love you, I don't want no one else but you
Oh, 2021, 2021
We can have some fun, maybe we could run
I could be the one, baby, you're the one
I think it's time to go hard for your loving
Baby, I love you, I don't want no one else but you
２０２１ 僕たち楽しもうよ
一緒にあそぼう
僕が君の運命の人になれるよ。
ベイビー 君が僕の会うべき”その人”だね
君を強く愛する時だと思うんだ
君を愛してるよ 他には誰もいらないんだ 君だけ
I know who you really are, baby, I give you it all
If I could do something just to prove to you
I'm still good for you
If you don't leave me, don't leave me
I'm never on time, but I'm always there when you call
Stay on my mind through summer, winter, spring and fall
I don't ever wanna make you feel like you're a "maybe," baby
君が本当はどんな子なのか知ってるよ。
ベイビー 何もかも君にあげるよ
証明するために 何かできたらいいのにな
僕はまだ君に値するはず。
もしも君さえ 僕を離れないなら
時間通りに着けたことはないけど 君が呼んだら いつでももそばにいるよ
春夏秋冬 僕の心に留まっていてよ
君に 君自身が「たぶん」曖昧な存在なんだなんて 二度と感じて欲しくないんだ
2021
We can have some fun, maybe we could run
I could be the one, baby, you're the one
I think it's time to go hard for your loving
Baby, I love you, I don't want no one else but you
Oh, 2021, 2021
We can have some fun, maybe we could run
I could be the one, baby, you're the one
I think it's time to go hard for your loving
Baby, I love you, I don't want no one else but you
２０２１ 僕たち楽しもうよ
一緒に走ろう
僕が 運命の人になるよ
ベイビー 君が僕の会うべき”その人”だね
君を愛する時が来たと思うんだ
君を愛してるよ 他には誰もいらないんだ 君以外
