Gabrielle Aplin and JP Cooper "Losing Me" 歌詞 和訳
Gabrielle Aplin and JP Cooper "Losing Me" 歌詞 和訳
[Verse 1: JP Cooper]
Wanna lie to you 君に嘘を言いたくなる
Say I'm doing so well すごく元気にやってるよって
Show you photos too to prove that I've been doing so well 証明するために写真もみせるよ
Wanna hide the truth, wanna dress up hell and heaven like we all try to do
真実を隠したいし 天国と地獄で着飾りたい 僕たちみんなそうしようとするみたいに
[Pre-Chorus 1: JP Cooper]
I'm scared to ca-ca-call you back 君からの電話をかけ直すのが怖い
I'm not goo-goo-good at trying 大丈夫じゃないって正直に言うのが 下手なんだ
To te-te-tell you that I'm not doing okay
But I'm dying to hear you say でも本当は君にこう言って欲しくてたまらない
[Chorus 1: Gabrielle Aplin & JP Cooper, Gabrielle Aplin, JP Cooper]
Just take a breath, love ただ息をして、
私の愛する人
Fill your lungs up 肺いっぱいに
Rest your head, there's no sense in losing sleep 頭を休めて、
一晩中起きてるなんて馬鹿げたことしないで
You can break down 壊れてもいいんだよ
Let your worst out 一番ダメなところもさらけ出して
Lose your temper, but you're not losing me-e-e-e-e (Take a breath, love)
You're not losing me-e-e-e-e (You can break down)
Oh, oh
怒っても あなたが 私を失うことはないから
[Verse 2: Gabrielle Aplin, JP Cooper]
Don't wanna cry to you あなたに泣きつきたくない
I was feeling so good とてもいい気分だった
Take another sip, then hit the bottom like I knew that I would (Oh)
もう
一口飲んだら 底をついてしまう そうなるだろうって分かってたみたいに
All the things we do, when we dress up pain like heaven in a moment of truth
真実の一瞬の中にある天国みたいに
痛みで着飾る時 私たちみんなそうするんだ
[Pre-Chorus 2: Gabrielle Aplin, JP Cooper]
I wanna ca-ca-call you back (Oh)
あなたに電話を返すのが怖い
I'm not goo-goo-good at trying 大丈夫じゃないって伝えるのがうまくないから
To te-te-tell you that I'm not doing okay
But I'm dying to hear you say でもあなたにこう言ってほしくてたまらない
[Chorus 1: Gabrielle Aplin & JP Cooper, Gabrielle Aplin]
Just take a breath, love ただ息をして 愛する人
Fill your lungs up 肺いっぱいに
Rest your head, there's no sense in losing sleep 頭を休めて、起きてないで 眠って
You can break down 壊れてもいいんだよ
Let your worst out 一番ひどいところをさらけ出して
怒っても 君は僕を失わないから
Lose your temper, but you're not losing me-e-e-e-e (Take a breath, love)
You're not losing me-e-e-e-e (You can break down)
[Bridge: Gabrielle Aplin]
You could be so happy, then it suddenly turns すごく幸せだったのに 突然変わるね
No one can explain it and you don't have the words なんでか誰も説明できないし 説明する言葉がないの
I can see you're trying, I can see that it hurts どうにかしようとしてるのも 大変なのも見える
I can see you're trying, I can see that it hurts 努力してるのも 傷ついてるのも見えてるよ
[Chorus 2: Gabrielle Aplin & JP Cooper, Gabrielle Aplin]
Just take a breath, love ただ息をして 愛する人
Fill your lungs up 肺いっぱいに
Rest your head, there's no sense in losing sleep (Ooh, ooh, ooh) 頭を休めて 眠らないなんてことはしないで
You can break down 壊れてもいいんだよ
Let your worst out 一番ひどいところをさらけ出して
Lose your temper, but you're not losing me (Ooh)怒っても どこにもいかないから
Like a bed that you could fall in when you're broken あなたが壊れた時に倒れ込めるベッドみたいに
I'm the air that's running through our window open わたしは窓を開けた時に流れ込んでくる空気
Take a breath, love ただ息をして 愛する人
Fill your lungs up 肺いっぱいに
Rest your head 'cause you're not losing me-e-e-e-e (Mmm) 頭を休めて
だって どこにもいかないから そばにいるよ
You're not losing me-e-e-e-e
