Billie Eilish Copycat 歌詞 和訳 ビリーアイリッシュ
Verse 1]
Don't be cautious, don't be kind
You committed, I'm your crime
Push my button anytime
You got your finger on the trigger, but your trigger finger's mine
警戒しないで
いい人のふりなんかしないで
やっちゃったね わたしがあんたの罪
いつでもわたしのスイッチ押しなよ
あんたの指が引き金にあるって?
その人差し指実はわたしのなんだよね
[Verse 2]
Silver dollar, golden flame
Dirty water, poison rain
Perfect murder, take your aim
I don't belong to anyone, but everybody knows my name
銀の硬貨 黄金の炎
汚い水 汚染された雨
完璧な殺人 狙いを定めて
わたしは 誰にも属さない
けど 皆んながわたしの名前を知ってるんだ
[Pre-Chorus]
By the way, you've been uninvited
'Cause all you say are all the same things I did
ところで あんたを招待した覚えないんだけど
だって あんたが言うこと 全部 わたしがやったことの繰り返しじゃん
[Chorus]
Copycat tryna cop my manner
Watch your back when you can't watch mine
Copycat tryna cop my glamour
Why so sad, bunny?
Can't have mine
真似っこさん わたしのやり方を盗もうとしてる
あんたの背後に気をつけなよ 私があなたの視界にいない時
真似っこさん わたしの魅力を盗もうとしてんの
何がそんなに悲しいの うさぎちゃん?
わたしのはあげないよ
[Verse 3]
Call me calloused, call me cold
You're italic, I'm in bold
Call me cocky, watch your tone
You better love me, 'cuz you're
just a clone
無神経とでも冷たいとでも呼びなよ
あんたはイタリックでわたしは太文字なの
うぬぼれ屋って呼びなよ
言い方にお気をつけて
あんたわたしを好きになった方がいいよ
だってあんたは ただのクローンだから
By the way, you've been uninvited
'Cause all you say are all the same things I did
ところで 呼んだ覚えないんだけど
だって あんたのやることなす事 わたしと同じでしょ
[Chorus]
Copycat tryna cop my manner
Watch your back when you can't watch mine
Copycat tryna cop my glamour
Why so sad, bunny? Can't have mine
真似っこさん わたしのやり方を盗もうとしてる
あんたの背後に気をつけなよ 私が視界にいない時
真似っこさん わたしの魅力を盗もうとしてんの
何がそんなに悲しいの うさぎちゃん?
わたしのはあげないよ
[Bridge]
Mine
I would hate to see you go
Hate to be the one that told you so
You just crossed the line
You've run out of time
I'm so sorry, now you know
Sorry I'm the one that told you so
Sorry, sorry, I'm sorry, sorry
Psych
わたしの。
あんたに わざわざ そんなこと言う側になりたくないんだけど
あんたは一線を超えたわけよ
もう時間がない
今さら わかったなんて かわいそうに
わたしがそう言う側でごめんね
ごめんごめん ごめんよ
嘘だけど
[Pre-Chorus]
By the way, you've been uninvited
'Cause all you say are all the same things I did
ところで あんた呼ばれてないんだけど
だって あんたのやること 全部わたしの真似でしょ
[Chorus]
Copycat tryna cop my manner
Watch your back when you can't watch mine
Copycat tryna cop my glamour
Why so sad, bunny? Can't have mine
真似っこさん わたしの魅力を盗もうとしてんの
何がそんなに悲しいの うさぎちゃん?
わたしのはもらえないよ
わたしも脳内では what the fuc** の時がしょっちゅうあるので
強くなりたい時 いっつも BILLIE EILISH 聞いてます。
アコースティックver もかっこいいです。
