please - Chelsea cutler Jeremy Zucker 歌詞 和訳
[Verse 1: Chelsea Cutler]
You're still in the shower あなたはまだシャワーの中。
Don’t know where you're gonna go どこに出掛けてくのかは知らない
I wish I had the power
To make this house feel more like home
この家をあなたがもっと帰ってきたい場所にできたらよかったのに
I won't sleep a minute 一睡もできない
Leave the light on by the bed ベットサイドに灯を灯したまま
The bed you should be in, yeah あなたがいるべきはずのベッド
It’s not how it's supposed to end こんな風に終わるはずじゃないのに
[Chorus: Chelsea Cutler]
Please don't leave me here お願いだから
私をここに置いていかないで
I don't know where I started どこから始めたのかわからない
Please don't leave me here お願いだから私をここに置いていかないで
I don't know where my heart is 私の心はどこにいったんだろう
[Verse 2: Jeremy Zucker]
I'll see you when I see you 次はいつ会えるか分からない
It hurts, you'll never know 君はそれを知ることがないから 辛い
’Cause maybe you’ll come running だって多分 君は走って来る
When you're done being alone 君が一人ぼっちでいることをやめた時
I swear I’ll wait forever それまで いつまでも待ってるって誓うよ
If it means not letting go もしそれで君とずっと一緒にいられるのなら。
I'll put you under pressure プレッシャーをかけるよ
Were you scared of getting close? 近づくのが怖かったの?
Chorus: Chelsea Cutler & Jeremy Zucker]
Please don't leave me here お願いだから去っていかないで
I don't know where I started どこから始めたのか分からない
Please don’t leave me here ここに置いていかないで
I don't know where my heart is 自分がどんな気持ちなのか分からない
[Bridge: Chelsea Cutler]
All these bridges that we're burning 私たちが壊してしまった関係たち
Tables that we're turning 私たちがひっくり返してしまった事たち
I won't let this go to a middle ground 曖昧にしたくない
Promises you're breaking あなたが破った約束たち
Parts of me you're taking あなたが持ってる私の一部
I don't know myself when you're not around あなたがいないと 自分が分からない
[Outro: Chelsea Cutler & Jeremy Zucker]
Please don't leave me here 去っていかないで
I don't know where I started どこから始めたのかわからない
Please don't leave me here ここに置いていかないで
I don't know where my heart is 私の心がどこにあるのかわからない
まだ知られていない 魅力的な韓国モデル 俳優 たち。
今はあまり 知られてないけれど
これからきっと 人気になるはずな
魅力滲み出る人たち を勝手に紹介していきます。みんな 素敵なので予言になりますように。
이종원 イジョンウォン 1994
モデル 俳優
雰囲気が素敵。
フィルムカメラが好きな青年なのですが
いつも おじいちゃんのようなジャケットを羽織っております、でも 笑うと少年。
そこまで 飾った感じがなくて 素朴。
どこなく繊細な雰囲気も纏っていて 木の香りしそうです。
主に webドラマに出てるのですが 最近徐々に テレビドラマにも出始めております。
https://instagram.com/wonjong_?igshid=1licwga89qi0
こんな所に薔薇を挟んじゃうのがツボです。
배인혁 ペイニョク 1998
俳優
イジョンウォンと webドラマのxxというドラマで共演したペイニョク。
さわやかで かわいい雰囲気。演技をするとまた変わるどこか少し凛とした目が印象的です。
すでに この中では 1番人気沸騰中です。
백성철 ペクソンチョル モデル 俳優 1998
主にモデルとして活動してるのですが これから始まる아직 낫서른 というドラマから 本格的に俳優活動をするみたい。忘れられない初恋の人って感じのオーラを持ちつつ、ヨーロッパの街並みが サラッと似合う感じ。
https://instagram.com/sunggchul?igshid=w5hqg2zzwi0x
이채민 イチェミン 2000
まだ活動はしていない
ミステリアスな新人
第二のチャウヌ になりそうですね。
キムスヒョンと同じ事務所なので デビューしたら一気に 発見されそうです。
https://instagram.com/l.c.m____?igshid=1gd4f103ml20e
로몬 ロモン パクソロモン 1999 
爽やか。芝生 空 夏 という感じです。すき。
人懐っこい笑顔が魅力的。
ウズベキスタンで生まれ 小学5年生までロシアで育ったそう。中国ドラマで主演を務め、グローバルに世界に出ていきそうです。
https://instagram.com/lomon991111?igshid=nl9nhvygvglv
番外編
もう世間に知られちゃってるけど
好きな方たちを乗せておきます
イドヒョン
30だけど17ですというドラマで初めてみかけたイドヒョン
大人気俳優です。
ソンガン
人気歌謡のMCをしてるのをみてから
即インスタをフォローしに行ってしまった
ソンガン 笑
Netflix で引っ張りだこ。
ここまで読んでくださった方 いらっしゃったら ありがとうございます :) 素敵な1日をお過ごしください
洋楽 kpop プレイリスト作りました
悲しい時に 自分に王冠をつけてあげるイメージの曲達です。
雨の日のカフェでのんびり聴きたい 韓国の曲達。雨の音も一緒に入れてみました。
旅行にいけない私たちのために 暖かい国に向かう飛行機に乗ってる気分になる 気分の上がる曲達です。
パリの部屋でレコードをかけながら 聴きたい曲達。のんびりもるんるんも入った 落ち着いた曲たちです。
悲しい時に。どこかに逃亡したい時に 聴くちょっと不思議な世界に冒険しに行く気分になる曲です。
ラブソングを集めてみました。NETFLIXの 好きだった君へのラブレターシリーズに出てきそうなイメージです。ただ 全部 メロディは明るいのに歌詞はビターなので
好きだった君へのラブソングといった感じ。でも聴くと ときめくのでいつでもオススメです。
聴くと90年代の落ち着いたアメリカの青春映画の主人公になれます。カセットテープで聞きたい感じ。夜に車の後ろで叫びながらトンネルを通ったり 友達とアイス食べながら自転車漕いだり 部屋で一人で床に寝っ転がってポスター眺めたりしてみてください。
おすすめの中国映画 少年の君 少年的你 Better Days 易烊千璽 周冬雨
去年 一番よりすきだとじわっと感じる作品がどれも 中国のものでした。
今まで中国の作品は見たことがなくて、未知の世界だったのですが「少年の君」という映画が
とてもよかったのでここに残しておきたいと思います。日本上陸はまだなのですが
どこかで見られる日が来るのを心待ちにしています。
少年の君（2019） 原題：少年的你、英語題：Better Days
ざっくりとした あらすじ
大学統一試験を控え、張り詰めた空気の中国で勉強に追われる優等生の陳念は 校内で起きたある事件をきっかけにいじめの標的にされる。そんな陳念はある日 不良の小北と出会い 彼にボディーガードを頼むことに。傷つき孤独な二人は心を通わせていく。
主人公の陳念役の周冬雨は 素朴で強い小鳥みたいな雰囲気。
彼女は私のもう一つのお気に入り映画 netflixの「僕らの先にある道」でも主演を務めています。
小北役の易烊千璽は 目つきから孤独と暖かさが滲み出でる野良犬みたいな雰囲気。
彼は中国では有名なアイドルグループTFBOYSのメンバーで、現在中国で放映している
送你一朵小红花でも主演を務めています。
この映画は 実は昨日も見てしまって、これで見るのが３回目。
主人公の二人がこの息のしにくい生きにくい世界で削られながらも、
お互いを守りながら側にいるのがすごくすきだし、義務でも感情でもなくて 本当に深いところでお互いをすきだということがそのまま 伝わってくる映画です。
二人の嘘がないむき出しな感じのざらっとした、でも暖かい感情が心に入ってくるような感じ。
二人の涙はなぜか自分がそのすぐそばで泣いているのを見てるような感覚になるくらい
自然。
見終わった後もしばらく その世界にとどまってしまいます。
光の撮り方や画面の切り替わり方も 思わず画面に惹きつけられる撮り方。
内容は少し重いけれど それでも 最後まで軽やかな暖かさもある 何回でも見たい大事な映画です。
p.s すきなシーンで流れる曲もおまけに。
それから ミニエンドロールの後に流れるシーンが とてもとても大事なのでぜひ飛ばさずに。
Spotify playlist 作ってみました 洋楽と韓国で
spotify プレイリストを はじめてつくってみました。小さい頃から 音楽がすきだったのですが 最近は 特にyoutubeを巡って収集して
すきなものをみつけるのが 宝探しみたいで ときめいています。
ここでは たくさんあるうちの 何個かを置いていってみようと思います。もしも
どなたか みつけてくれたら すきがこぼれおちます 笑 みつけてくれた人は urlか
バーコードを読み取って飛んでくれたらうれしいです。
1. あったかくて毛布みたいな曲たち
主に インディーフォークの ギターやピアノと深みのあるけど、やわらかい声の響く曲たちを集めました。木の香りがしそうなプレイリストです。
https://open.spotify.com/playlist/4cTDpGwDiwLyuUJfUNwUmi?si=fMNSFL5iT3qqK-Bg7xNuGA
2. 雨の日の落ち着いた日にレコードで聴きたい曲たち r&bとジャズのエッセンスが少し入った ジャスミンの花の香りのしそうな雰囲気を作ってくれるプレイリストです。
暖かい飲み物とかを飲みながら 家にいるけどちょっとお気に入りの服でも着ようかな みたいな日に。仕事勉強しながらでも ただ寝っ転がってでも 踊っても。
https://open.spotify.com/playlist/65yaCYxgBSFqkNZ2uw52vW?si=qKN_0lHiTc-4J_BxIvg2iw
3. 友達と夜に風を浴びながらドライブしてるときに聞きたい曲
これは 個人的に 何十年後とかに聞いたら 今を思い出すだろうなっていう わたしにとっては青春な感じのちょっとときめく
プレイリストです。city pop とオルタナティブロックで ちょっとcoolな感じ。
https://open.spotify.com/playlist/2OCLSi5RFO67fgpau5t5Y6?si=dtpSYUXMR7ejOXBdfcMWHw
4. 暗いけど 少し光ってて かっこいい曲たち。
少し暗い気分の時や、ひねくれたい時に聴くと落ち着くと思います。自分をなぐさめるのは自分しかいないなっていう時に。
すごくかっこいいサウンドの曲も多くて 特に Daughter というバンドは 何十年経ってもずっとすきだろうなという確信があるので聴いてみてくれたら うれしいです。
https://open.spotify.com/playlist/1loT8GzditcTs704jFspvo?si=w1aHmQIFTU-IJF5YnJt_PA
5. 昼間に 日向ぼっこしながら ルンルンしたい時の曲。
これは 晴れた日なら いつでも似合う曲たちです。家でもカフェでも外でも流すと 素敵な日になると思います。レトロさと、かわいさと、素朴さが集まっています。
https://open.spotify.com/playlist/0v6XENJUh0Ra5hTwmpHp4U?si=OY5yOz2BTfGXA4reacOZfA
6. 木漏れ日とか 光を思い浮かべる曲たち。
聴くと 木漏れ日とか、澄んだ空気とか、影とか、そうゆうものが思い浮かぶ曲が あるんですけど それを名前の通り集めました 笑
とてもなぐさめにもなるし スッキリしたいときに おすすめしたいです。
https://open.spotify.com/playlist/52swkmDYDywGT114X0dXd4?si=UeHAt8bSTHGEXOnKMm42CQ
7. 夜に聞く やさしい韓国の曲たち
夜に 1人で部屋で 寝っ転がって聞いたり 何かしながら 聞いたりするのに 良い韓国の曲たちです。kpopとインディーズを混ぜました。夜が思い浮かぶ曲を集めてみたら
月や星の歌ばかりになりました。
歌詞も 良いのが多いので みてみてください。
https://open.spotify.com/playlist/0Pg2JIdjzZRbdGFYFqG0NY?si=DB1M9XAWQOmq3PTRkmFqMw
わかりにくい説明を最後まで
見てくれて もし曲を聴いてくれた方がいたら とてもうれしいです。ありがとうございます。素敵な日になりますように。
チョンセウン 정세운 Don’t know 歌詞 和訳
チョンセウン Don’t know 歌詞 和訳
2017年にデビューした ギター少年の ２３歳
どこにいても 何をしてても 独特の雰囲気とテンポを決して崩さない仙人感のある人。
優しさを纏っているのに 芯がはっきりしていて 周りには 全然揺るがされないし
自分が自分にとって心強い相棒な感じ
私もそうなりたいと思います。
なんとなく 2021はこの曲の 歌詞みたいになりそうなので 訳してみました。
기다려 볼까 해
待ってみようと思うんだ
네 맘이 어디로 가는 지 알고 싶어
君の心がどこにいくのか知りたい
기대는 놓을까 해
期待は降ろして置こうかな
여기서 가만히 혼자 서서 바라볼래
ここで じっと1人で立って 眺めてみることにするよ
내가 원래 생각이 많아 元々 考えこむ方なんだ
나도 이런 날 모르겠어 そんな僕が僕も分からないや
그래서 내 맘은 それで 僕の心は
무슨 말을 하고픈 걸까 何を言いたいんだろう
I don’t know 僕もわからない
그냥 바람을 따라 ただ風にまかせて
흘러가자 흘러가보자 流れよう 流れてみよう
We don’t know 僕らはわからない
어떤 하루가 될까 yeah どんな日になるか
We don’t know yeah
We don’t know yeah
괜히 더 궁금해 わけもなく気になる
아닌 척 해봐도 자꾸 니가 떠올라 そうじゃないふりをしてみても 君がしきりに思い浮かぶ
매일 또 생각해 毎日 また考える
네 맘을 눈으로 직접 보고 싶어 君の心を直接
目で見れたらいいのに
널 떠올릴 땐 君を思い浮かべるとき
왠지 모르게 미소가 번져 안 지워져 なんでか 微笑みが溢れて消えないんだ
그래서 내 맘은 だから僕の心は
지금 니가 보고픈 걸까 今 君に会いたいのかな
I don’t know わからない
그냥 바람을 따라 ただ風にまかせて
흘러가자 흘러가보자 流れよう 流れてみよう
We don’t know 僕たちにはわからない
어떤 하루가 될까 yeah どんな日になるか
We don’t know yeah
We don’t know yeah
(I don’t) don’t know yeah
(We don’t) don’t know yeah
(I don’t) don’t know yeah
(We don’t) don’t know yeah
내 머리 위 구름은 yeah 僕の頭の上の雲は
갈수록 커져가 yeah 流れるごとに 大きくなってく
I don’t know
그냥 마음을 따라 ただ 心に従って
흘러가자 흘러가보자 流れよう 流れてみよう
We don’t know
어떤 하루가 될까 yeah
We don’t know yeah
We don’t know yeah
I don’t know
그냥 마음을 따라 ただ心に従って
솔직하자 솔직해 보자 正直になろう 正直に
We don’t know 僕らにはわからない
어떤 바람이 불까 yeah どんな風が吹くか
We don’t know yeah 僕らにはわからない
We don’t know yeah
(I don’t know)
I don’t know my mind 僕には僕の心がわからない
(We don’t know)
We don’t know this right 僕らはこれが正しいのかわからない
(I don’t) don’t know yeah
(We don’t) don’t know yeah
(I don’t) don’t know yeah
(We don’t) don’t know yeah
ちなみに セウン くん 最近 チーズケーキとかキャロットケーキとか 急に作って 研究しだし インスタに載せていて 面白いです。
Roza- 「I'll Understand 」歌詞 和訳
Roza- 「I'll Understand 」歌詞 和訳
The end of the world at The palm of my hand
When it all goes to hell will you still be my friend
My face to the sea and my back to the land
If you can’t come with me I’ll understand I’ll understand
私の手のひらの中にある世界の終わり
全てが地獄に向かう時 あなたはまだ友達でいてくれる？
海に向けた私の顔と 地に向く私の背中
もしあなたが 私と一緒に来られなくても
ちゃんと分かってるから大丈夫
Can we meet in the dark
We don’t have to say much
And if you have to go have to go (I’ll understand)
If we didn’t know what we know
暗闇の中で私たち会える？
何も話さなくてもいいの
それに もし あなたが行かないといけないなら 行ってもいいの
私たち 知らなければよかったのにね
The end of the world at the palm of my hand
When it all goes to hell will you still be my friend
My face to the sea and my back to the land
If you can’t come with me I’ll understand
私の手のひらの中にある世界の終わり
地獄に向かう時 あなたはまだ友達でいてくれる？
海に向けた私の顔と 地を向く私の背中
もしあなたが 私と一緒に来られなくても
それでも大丈夫
Can we meet in the dark
We don’t have to say much
And if you have to go have to go (I’ll understand) I’ll let you go let you go (I’ll understand) I’ll let you go let you go (I’ll understand)
If we didn’t know what we know
‘Cause when you travel light Some things are left behind
暗闇の中で私たち会える？
何も話さなくてもいいんだ
そして あなたが行かないといけないなら 行って。大丈夫
私たち 知らなければよかったのに
だって あなたが光の中を旅する時に 忘れていくものが いくつかあるから
The end of the world’s at the palm of my hand
When it all goes to hell will you still be my friend
My face to the sea and my back to the land
If you can’t come with me I’ll understand
私の手のひらの中にある世界の終わり
全部 地獄に向かう時 あなたはまだ友達でいてくれる？
海に向けた私の顔と 地を向く私の背中
もしあなたが 私と一緒に来られなくても 分かってるから 大丈夫だよ
